ソルナ島 コスタリカの 西３３０キロ
全島立入禁止
さあ 行こう
できるだけ島に近づけ
見えたら ボーナスを出すぞ
なるべく近づくけど 食われたくねえ
いいかい？
いいぞ
１､ ２､ ３！
怖いか？
最高だよ
何か見える？
いいや まだだ
何？
さあな
つかまれ
何なの？
つかまって
やめさせて
みんなは？
分からん
大変だ
ぶつかる！
ぶつかるよ
ヒモを 外 はず す
手を離すんだ！
手を
早く！
外れた！
もう大丈夫だ
そいつらは草食だから ケンカはしない
この肉食の奴らは ケンカが大好きだ
ツメや歯で相手のノドを 切り裂くんだ
その子 まだ３つよ ５つまで待って
ごめんよ
エリー
トムから 最後の章のことだって
削除はしないわ
編集者が 古生物学者のつもり
マーク
パパよ ほら よく見て
アランよ
よろしく
パパ パパ
草食恐竜と恐竜おじちゃん
恐竜おじちゃんか
ジャック 僕の名前を アランだ
アラン
前は言ったのに
残念ね
どうぞ
マークは国務省にいるの
何の仕事を？
国際関係です 条約などを
僕が行く
お２人で―
ごゆっくり
いいご主人だ
今 研究は？
ラプトルだ
懐かしい
あの声 覚えてる？
イヤな声
ラプトルの能力に関する 僕らの理論だが―
まるで甘かった
頭骨の化石をスキャンして―
非常に精巧な共鳴腔を 見つけた
じゃ 声が出せるって 正しかったのね
互いに意思を通じてる
だから 群れで行動を？
組織的に獲物を攻撃する
互いに話せるの？
想像以上だ
とても頭がいい
イルカやクジラより―
霊長類よりも
私で力になれることが あったら 遠慮しないで―
電話して いつでもよ
分かった
あなたは やはり―
一番よ
絶滅寸前だ
多くの標本の前房を 詳細に調べると―
上部口蓋と喉頭の驚くべき 相互関係が確認できます
これにより ラプトルは―
高度な 声を発する 能力があり―
実に 進化に適していたと 言えるのです
ラプトルは どう猛で 知的で社会的であり―
群れで狩りをし 組織的攻撃ができた
地殻変動で滅びなければ―
恐らくラプトルが 人間に代わり―
この地球を 支配していたでしょう
ご興味あるでしょう 古生物学者には特にです
研究は まだ続きます
ゆえに みなさんへ 更なるご協力を―
お願いするのです
ありがとうございました
ありがとう グラント博士
では ご質問のある方
ジュラシック･パークの ご質問はお断り
サンディエゴの件に関しても 除きます
どうぞ
せっかくの理論も 推測では仕方ない
国連が あの島を 保護してるのですから―
直接 行って見ればいい
恐竜がいたのは 6500万年前です
今残っているのは 化石だけです
真の発見は その化石の中にしかない
ジュラシック･パークで やったことは―
遺伝子工学で怪獣を 創り上げただけだ
まさに遊園地のね
ご自分で ソルナ島に行って 調査をする気はないと？
何があろうと あの島には絶対に行きません
装備は？
アインホルン 20ミリ･セミ自動小銃
10連装の無反動 ボルト･アクションで―
変性能小銃弾を…
ユデスキー
カービーだ 準備は？
もちろん できてます
金をもらったら すぐにでも出発を
ご心配なく
すごいのを２人揃えました
初めての連中ですが―
ご心配なく 腕は絶対です
ユデスキー どうした？
大丈夫 朝メシ前ですよ
モンタナ州 フォート･ペック湖
ビリー うまくいかないわ
歯ブラシで
ゆっくりと
少しずつだ
石と骨の区別がつかない
正しくは すべて石だ
骨のカルシウムが石になる
触れば分かる
粗い
滑らか
粗い 滑らか
“ロッキー博物館”
グラント博士
ブレナン君
どうでした？
専攻を変えた方がいい
ダメですか？
あと４週間でおしまいだ
資金は あと３週間分です
見せたいものが コンピューターは？
私はアナログ人間だ
未来の古生物学です これは原形復元器
今 ラプトルのデータを―
何千もの断層に分解し―
その断層を合わせて 復元するんです
できた
ヴェロキラプトルの 共鳴腔です
聞いて
こいつはすごいな
手遅れだがね
博士
カービー社のポールです
名刺を
やあ ビリー
何かご用ですかな？
実は 私はあなたを とても買ってる
あなたと お話がしたい
妻と一緒に 夕食でもいかがです？
うれしいが 旅で疲れてるので
また今度
いい話なんです
よろこんで
よかった さすがだ
では今晩
どうも
アマンダ ビリー
よろしく
飲み物は？
“アイスピック”を
僕もだ
立派な研究を
感心してますわ
私たちは冒険が好きで―
大抵の所へは行ってます
ナイル ガラパゴス
Ｋ２
月旅行への 予約までしてますの
結婚記念に 今年は 特別な所へ行きたい
一生の思い出に
そこで ソルナ島へ 飛行機をチャーターした
ガイドを頼みたい
どうぞ
せっかくのお話だが―
私はとても忙しい 誰か適当な人を紹介します
いや あなたしかいない
あなたは恐竜を体験してる 他にはいない
恐竜が見えるほど 低くは飛べない
ところが 私たち 低く飛ぶ許可を取ったの
どのくらい？
私は専門家ではないが 普通よりは低く飛べる
私たちの好きなだけ 低く飛んでいいの
あり得ない
私は商売上 貿易や市場開拓の関係で―
高官の知り合いが多い
コスタリカ政府にも
グラント博士 あなたに ご一緒して頂きたいの
どうしても
奥さん
むろん研究に 寄付をさせて頂きますよ
ほら
お望みの金額を小切手に
どうぞ
いくらです？
新しいバッグぐらい 買えないのか？
これは―
幸運のお守りです
数年前 ニュージーランドで―
ハンググライダーに 乗った時―
突然の上昇気流で 崖に叩きつけられた
それが幸運か？
このストラップが 崖に引っ掛かって助かった
君が生き延びるのは 進化論に反するよ
先生 同行させてくれて 感謝してます
留守をしても 我々の化石は逃げない
もともと 君が この話を作った
私は こういう連中は苦手だ
そう興奮するな 恐竜は見れんよ
あとはよろしくな
着いたら起こせ
カービー夫妻とは？
教会仲間だ
先生
起きて もう着きます
ソルナ島への近接機
こちら管制室 そこは飛行禁止区域だ
至急 針路200度に…
昔のままだ
やったぞ 着いた
クーパー 何かいたら言え
タダじゃ言えねえよ
いいかね
左側にブラキオサウルスの 群れが見える
先頭で草を食べてるのが リーダーのオスだ
ユデスキー ナッシュ 前には何か？
何もいません
バカな
奥さん
トリケラトプスが…
滑走路です 着陸を？
先に島を旋回してからだ
着陸はできない
落ちついて 説明する
着陸はダメだ
大丈夫よ 心配ないわ
バカな
座って 博士
座るんだ
ビリー 着陸はしてないな
エリック
ベン
誰かを捜してます
ベン！
エリック
ベン
博士 大丈夫ですか
誰が？
すまない
誰が殴った？
たぶん クーパーだ
何してる？
安全の監視区域を
いいかね この島に安全はない
すぐに戻るんだ
奥さんの大声もやめさせろ とても危険だ
アマンダ
ベン！
アマンダ 博士が 大声を出すと危険だと
何？
大声は危険だ
大声が何なの？
何だ？
Ｔ-レックスだ
違う もっとデカい
逃げるぞ
逃げるんだ
どうした？
早く飛行機に！
もう１人は？
クーパーはプロだ 心配ない
乗れ 早く！
大丈夫だ
上から旋回して捜す
ベルトを
おい！
止まれ！
何してる？
クーパーだ
止まれ
クーパー どけ
もう止まれない
大変だ！
当たった！
落ちるぞ
無事か？
助かった
みんな 動くな
管制室へ メイデー！
衛星電話は？
あるぞ
ここだ
ダメだ 無線が壊れた
樹の上だ
回線が混んでます お掛け直しを
何だ？
よせ 動くな！
何だ？
どうした？
何だ？
危ない
みんな つかまれ！
奥さん よせ！
アマンダ
来い こっちだ！
こっちへ
もう大丈夫だ
死んでる
みんな じっとしてろ
お願い やめて
お願いよ
説明してもらおう
あちこち頼んだが 協力は得られなかった
コスタリカ政府は 飛行禁止だと
米大使館は… 我々の大使館は―
あきらめろと 冗談じゃない！
子供１人でパラセイルを？
私の友達と一緒だったの
ベンとだ
ポールとは去年 離婚したの
なぜ私を？
彼が 島に詳しい者をと
だが 誘拐して来いとは 言わなかった
私は この島は知らない
だって本を書いただろ
あれはヌブラル ここはソルナ
サイトＢだ
２つも恐竜の島が？
黙れ
２人が消えたのは？
８週間前
ほぼ８週間前よ
ビリー
飛行機に戻って荷物を取り 海岸に向かおう
息子を見つけるまで 島を出ないぞ
勝手に捜すか―
私たちについて来るか―
いずれにせよ 恐らく 生きて島は出られん
さあ どうする？
息子さんを捜そう
彼らの後を追って
名案だ
ごめん
変わり映えしないわ
何キロやせたって？
10キロだ 水泳で
水泳？ 泳げないくせに
習ったんだ
元気そう
君もだ
何だと思う？
肉食恐竜です
スコミムス
鼻面の
もっとデカい
バリオニクス
背びれがある
スピノサウルスだ
インジェン社のリストにない
その通りだ 他にも何を創ってたか
カービーさん
Ｋ２のベースキャンプは 9000メートル付近に？
そうだ 頂上に近かった
それじゃ頂上より上だ
勘違いだ
本当はカービー社なんて ウソなんだろ？
カービー塗装タイル店 バスルームの改装も
オクラホマに店を出してて
あの小切手はでたらめか
いいかね
約束した金は払う 必ずだ
こんな所まで来て １銭にもならないとは
待て 待ってくれ
償いはする
もしバスルームの 改装があれば…
君もプロじゃない
プロと言ったか？
確かに 君は何だ？
手配業だ １人病気で 代わりに俺が来た
失礼
ほら
設備屋か？
塗装タイル店
人は分からんな
まったく
エリック！
静かに
やめろ ここは 博士が危険だと
二手に分かれれば ２倍捜せるわ
博士がよせと
博士 博士って…
プロの言うことを聞け
でも博士は エリックを捜してないわ
じゃ 勝手に叫べ
トリケラ何とかが来ても 知らんぞ
情けない
別に
何だと？
いいわ
何だと？
やめてよ
二手なら あんたらと行くよ
エリック！
奥さん
奥さん！
恐らく ２人は この辺りにはいない
子供用だ
みんな
私のカメラだわ
バッテリーが
これを
カメラを
ママ ちゃんと取ってよ
よし 飛べ
飛ぶんだ
ママ
高いぞ
あの日の朝 撮ったのよ
僕がやる それを
くれよ くれ
見える？
いいや まだだ
何？
クリップを外すんだ
できないよ
今から外すぞ
１､ ２､ ３！
大丈夫か？
今度は僕だ
ビデオが回ってる
生きてる 間違いない
見つけるぞ
飛べるか？
たぶん 破れてなければね
持って行こう
飛行機に振れば目立つ
引いて
大丈夫だ
どけて
やめて ベンよ！
奥さん
落ち着いて
やめて！
早くどけてよ！
もう大丈夫
連れ戻せ
アマンダ
待て
アマンダ
アマンダ 待て 待つんだ
ベンは本当に気の毒だった
ベンじゃないの
エリックが ここで１人きりに
分かってる
あの子が １人ぼっち
必ず見つけてやる
約束する
ポール
グラント博士
これを見てくれ
ラプトルだ
見つかる 必ず見つかるよ
あの子は利口だ
謹慎させた時だって
ビリーは？
何してる？
巣の写真を
二度と離れるな
すみません
君が消えたら あの連中だけだ
息子がいる
あそこだ 賭けてもいい
何かな？
ありゃ きっと 高級ホテルだね
エリック！
ポール ダメよ
見て
コインを 25セント玉だ
私は１ドルしかない
ここで恐竜創りを？
いいや
神の真似事だ
こっちだ
閉まってる
こっちだ こっちだ
ここだ！
こっちだ！
押して！
押して
逃げろ
まさか
仲間を呼んでる
来い
群れの中へ！
森へ入れ
ユデスキーだ
カービーさん
ビリー
博士は？
ひどい
ユデスキーさん
死んでる
彼は生きてるわ
よせ 何か変だ
助けねば
アマンダ
つかまれ
ワナだ
奴らがワナを
何を話してる？
何を捜してる？
待って
ありがとう
ありがとう エリック
僕の名を？
ああ 君の両親が 捜しに来てる
２人で？
そうだ
ママたち 仲が悪いんだ
いざとなれば 人は―
変わるんだ
アラン･グラント？
なぜ ここに？
君の両親に―
招待された
あなたの本 読んだよ
最初の方が好き
あの島に行く前は あなたも恐竜が好きだった
食われかける前はね
インジェン社の遺し物だよ
武器は？
あの催涙弾が最後だ
助かったよ
気をつけて
Ｔ-レックスのだ
小さい奴は逃げるが デカい奴はムリだ
Ｔ-レックスの小便か？
どこで？
内緒だよ
デザート
ここで２ヵ月も よく生きていられたな
まだ２ヵ月？
生きててよかった
お互い様だがね
マルコムの本も読んだ？
それで？
そうだな…
説教じみてる
話がややこしくて―
自画自賛もいいとこ
全く同感だな
聞いて
コンピーだ
先生
先生！
何があっても 君のせいじゃない
エリックは強い子だった
いつもだ
君が ベンと 遊ばせたからって…
何よ？
君のせ いじゃない
あなたといれば こんなことには…
あなたは制限速度も出さない
私は３年で ３台オシャカにした
違うよ ビュイックは 無事だった
ワゴンが欲しくて そう言った
こんな所まで連れてきて…
いいさ
船だ あの川岸に
いい船だ
救助船？
違う
古い船だ だが浮いてる
予定通り―
海へ向かおう
博士は？
先生の考えだ 生きてれば来る
そうだな
エリックは？
利口な子だ 海岸の方が 助かると知ってる
デカい恐竜は島の中央だし
だろ？
ああ
分かる？
ラプトルのツメだ 私も化石を持ってた
それ本物だよ
島の探索を？
施設の周りだけ
捜索隊が そこに来ると 思ったからね
みんな 海岸に出る
危ないよ
海のそばには大きいのが
谷を下りられれば―
川から海に出られる
先に両親を
それから？
一歩ずつだ
聞いて
パパの衛星電話だ
なぜ分かる？
タイル店のメロディーだ
パパ！
ママ！
ママ パパ！
エリック！
こっちだ
エリック！
エリック
ママ
パパ
エリック
ママ
ママ パパ！
エリック
やっぱり
よかった
生きてた
よかった
お久しぶり
僕のバッグだ
お守りだよ
持ちます
入口は？
なぜ ここが？
電話だよ 店のメロディーが
電話？
衛星電話
持ってないよ
最後は？
飛行機の中
飛行機に電話が
何なの？
ナッシュに貸した 彼が…
逃げろ
先生 僕のバッグを
私が持ってる
返して
危険です
ラプトルの卵だ
巣から盗んだのか？
それで分かった
まさか こんな事になるとは
きっと高く売れると 10年分の発掘資金に
やましい考えでは… 研究のためだったんです
研究のためか
研究のためにと 人間は最悪のことをしてきた
分かるか
君は ここを作った連中と まるで同じだ
奴らは それを 取り返しに来るぞ
我々は 奴らの卵を盗んだ
川に捨てても やはり追ってくる
持ってるより安全だ
捨てない方がいい
下の川岸に船がある
海に出られるかも
大丈夫か？
１人ずつ行こう
よし いいぞ
１人ずつ
いい？ エリック
先に行って待ってる ついて来てね
ママ 僕は２ヵ月も １人でいたんだよ
２分ぐらい１人で平気だ
もう一緒よ
エリック！
来て
行くんだ
ママ
大変だ！
何？
ここは鳥カゴだ
鳥って？
エリック！
エリック
パパ！
エリック
エリック！
あの子はどこ？
エリック
こっちだ
ビリー
やめろ
よせ！
やめるんだ！
ビリー！
来るな！
エリック 動くな
エリック
飛べ！
ビリー
飛び込め
エリック
見て
あそこに
エリックを
エリック ダメよ
ビリーは？
ビリー！
来るな！
ポール
燃料は満タンだ
これで海岸へ行こう
何か救難信号を
火か何か 空から見えるものを
博士
大丈夫か？
ビリーが可哀そう
彼に こう言った
こうだ
“ここを作った奴らと 同じだ”と
でも違う
ビリーは ただ若かっただけだ
男の子には ２つのタイプがある
天文学者になりたい者と―
宇宙飛行士になりたい者だ
天文学者や―
古生物学者は―
安全な場所で 驚異の物を研究する
でも宇宙には行けない
その通り
見たり想像するのと―
肌で触れる違いだ
ビリーは―
肌で触れる方だった
博士
見て 博士
ビリーが正しいよ
あの音
見つけるんだ
エリックは船に
ここだ
こっちだ
あったわ
もしもし
美しいグアダラハラの街で―
素晴らしいお食事を…
危ない！
掛けられるのは たぶん１回だけだ
大使館だけはよせ まるで役に立たない
みんな
来て！
ボニタスだ
何かに怯えてる
エンジンを
スロットルを
出てくれ
もしもし
エリー！
チャーリー
チャーリー ママに電話を
ママに電話を
恐竜おじちゃんだ
チャーリー
ママに電話を
チャーリー
やあ みんな
最高だね
君も お元気？
きっと すごいよ
誰から？
恐竜おじちゃん
本当？
アラン
箱を見ろ 何か武器を
電話は？
取れ
聞こえるか？
よく聞こえないわ
川だ！ サイトＢ！
パパ
パパ！
ポール！
パパ！
ポールのバカ！
私を残して！
ここにいるぞ
パパ！
２年前 釣りに行った時―
トレーラーを沈めちまって―
引いてたトラックまで 海に沈んだ
運転手にブン殴られたろ
懐かしい
カービーさん
電話した女性…
誰？
なぜ助けを？
頼りになる女性だ 世話になってる
礼も言ってない
マズいね
あの音
海だ
狙いは卵だ
だから殺さない
伏せろ 我々の出方を見てる
君が卵を盗んだと思ってる
後ろにいろ
卵をちょうだい
やって
それより助けを呼べ
ヘリだ
博士？
グラント博士？
やめて！
大声はダメだ
上陸だ！
彼女に感謝を 軍隊を呼んでくれた
ありがとう エリー
グラント博士 お仲間？
ご無事で
帽子を守りました
博士 出発します
大事なものだ
博士
座って 出発します
こちらダストストーム 救助しました
ご苦労 よくやった
あれは？
博士 見て！
みんな どこへ？
新しい巣を探してるんだ
新しい世界を
オクラホマだけはゴメンよ
帰ろう